Nyttårs-hilsen fra FNDB-leder (scroll down for english version)

Når vi nå er gått inn i et nytt år, står vi foran mange utfordringer. Hoved-oppgavene til FNDB er fortsatt å tilby medlemmene gode kurs og arrangementer som gir dem mulighet til å treffe andre, få ny informasjon og ha det hyggelig. I året som gikk hadde vi derfor både sommer-stevne, likemanns-samlinger, en fjell-vandring og kurs i samfunns- og organisasjons-kunnskap. Det vil vi fortsette med i det nye året. Men nå har vi valgt å samkjøre noe av dette tidsmessig. Blant annet kommer det ene kurset rett etter sommer-stevnet.

I tillegg vil foreldre-avdelingen fortsette med sitt arbeid. De har flere kurs og samlinger på programmet.

FNDB's kontakt-klubber driver en virksomhet av sosial karakter. De er derfor et viktig møtested hvor døvblinde kan komme i kontakt med andre døvblinde og personer de kan kommunisere med. På den måten hjelper vi mange døvblinde med å bryte ut av en daglig isolasjon.

FNDB's redaksjon hadde i fjor et litt vanskelig år. Likevel klarte de å dekke det meste av det de hadde satt seg fore, både gjennom dagsavisen Punktnytt og Døvblindes ukeblad. I tillegg fikk vi ut to nummer av medlemsbladet vårt, "FNDB's informasjons-blad".

For FNDB er det nordiske, europeiske og internasjonale døvblinde-arbeidet svært viktig. Jo bedre samarbeidet er over lande-grensene, dess lettere er det å få gjennomslag for døvblindes krav om større likestilling - også i det norske samfunn.

I det daglige her hjemme er FNDB opptatt av å påvirke myndighetene for å gi døvblinde en så god hverdag som mulig. Vi får stadig henvendelser fra medlemmene om forskjellige saker. Og vi følger disse opp overfor offentlige myndigheter så godt som det lar seg gjøre. Men dessverre er mange av sakene svært arbeids-krevende. Derfor tar det gjerne litt tid før arbeidet vårt gir resultater.

For at Foreningen Norges døvblinde skal kunne arbeide godt, er vi avhengige av penger. På vegne av FNDB vil jeg rette en takk til de bevilgende myndigheter for de pengene vi fikk i fjor - og til de legater som støttet enkelt-tiltak.

En varm takk for hyggelig samarbeid går dessuten til døvblinde-foreningene i de andre nordiske land, EDBU, WFDB, EBU, A2G Grafisk AS, våre samarbeids-partnere i SAFO samt til alle andre instanser vi har samarbeidet med gjennom året og alle våre tolk/ledsagere og andre uunnværlige medarbeidere og venner.

Godt nytt år til dere alle! Takk for alt vi hadde sammen i året som gikk - og vel møtt til et godt samarbeid og indre samhold i året 2012.

Geir Jensen, leder.

New Year's greetings from FNDB-President

As we have recently entered a new year, we face many challenges in Norway. The main tasks for FNDB is to offer its members contact information, support , to have equal right in the society, we have different courses and events that give them the opportunity to meet others, get new information and to have fun. So each year, we have a summer conference, with different activities and courses. Last summer conference we had peer gatherings, moutain-hiking and social and organizational knowledge course. That we will continue in the new year.

In addition, the parent department also continue with their work. They have several courses and meetings on the program.

FNDB's deafblind contact clubs run a business of a social nature. All together we have 7 regional clubs in Norway. They are an important meeting place where deafblind can come in contact with other deaf-blind and people they can communicate with. In this way we help many deafblind to break out of  their solitude.

FNDB's editorial  office had a rather difficult year in 2011. Yet they managed to keep the production of the daily newspaper and weekly magazine almost as scheduled. In addition, we received two numbers of our members' magazine, "FNDB's Information Sheet".

For FNDB, the Nordic, European and international deafblind work is very important. The more we work together across national borders, the easier it is to gain support for deafblind demands for greater equality in the Norwegian society.

On a daily basis,  FNDB works to ensure that the authorities give deafblind as good a life as possible. We get many calls from members about various issues, and follow these up with local and national authorities to the best of our ability. Unfortunately, many of the issues we work on are very labor intensive. Therefore, it often takes some time for our work to produce results.

For The Norwegian Association of the Deafblind to be able to do its work well, we need money. On behalf of FNDB I want to thank the funding authorities for the money we got last year - and the endowments that supported individual initiatives.

We give our thanks to the deaf associations in the other Nordic countries, EDBU, WFDB, EBU, A2G Graphic AS, our partners in the SAFO and all other organisations we have worked with over the past year. We also thank all our interpreters, attendants and other essential workers and friends.

Happy New Year to you all! Thank you for everything we had together in the past year. We look forward to continuing our work together in 2012.

Best regards

Geir Jensen

President, FNDB